1
00:00:02,724 --> 00:00:04,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,862 --> 00:00:08,000
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

3
00:00:08,137 --> 00:00:11,137
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,862 --> 00:00:13,896
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,896 --> 00:00:16,586
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΙΟ ΠΡΟΣ

6
00:00:16,758 --> 00:00:19,275
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ

7
00:00:19,448 --> 00:00:21,241
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΠΙ ΓΗΣ.

8
00:00:22,379 --> 00:00:24,655
ΠΑΜΕ ΠΡΟΣ
Ηφαίστεια ΒΑΘΩΝ ΝΕΡΩΝ ΠΡΟΣ

9
00:00:24,827 --> 00:00:28,241
ΛΥΣΤΕ ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,

10
00:00:28,413 --> 00:00:31,896
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΠΑΜΕ
ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ, ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΟΣ

11
00:00:32,034 --> 00:00:34,758
ΛΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΝΙΓΚΟΥΣ ΤΩΝ
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

12
00:00:34,931 --> 00:00:38,000
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ Αλεξίπτωτο
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ LEONARDO DA

13
00:00:38,172 --> 00:00:39,551
VINCI.

14
00:00:51,310 --> 00:00:53,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ
ΠΕΔΙΔΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

15
00:00:53,206 --> 00:00:56,586
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΝΔΡΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ,
ΣΤΙΣ ΠΥΚΝΕΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ ΤΟΥ

16
00:00:56,758 --> 00:00:59,689
Η AMAZON, ΔΙΚΗ ΜΑΣ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ

17
00:00:59,862 --> 00:01:02,724
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ ΦΥΤΑ ΚΑΙ

18
00:01:02,896 --> 00:01:06,344
ΖΩΑ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΟΣΟ ακραίο ΚΑΙ

19
00:01:06,517 --> 00:01:09,620
ΤΟΣΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ, ΤΑ ΖΩΑ
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΖΟΥΝ ΕΚΕΙ

20
00:01:09,793 --> 00:01:11,310
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΑΛΛΟ ΠΛΑΝΗΤΗ.

21
00:01:11,482 --> 00:01:14,172
ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ

22
00:01:14,344 --> 00:01:18,137
ΠΡΙΝ, ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,
ΑΘΟΡΥΒΑ, ΠΑΓΩΤΑ ΝΕΡΑ ΣΤ

23
00:01:18,310 --> 00:01:21,068
ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ
ΩΚΕΑΝΟΣ, ΤΟΠΟΣ ΒΙΑΣ

24
00:01:21,241 --> 00:01:24,172
ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ, ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΟΣΤΩΝ
ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΖΩΗ

25
00:01:24,344 --> 00:01:25,586
ΑΠΛΙΘΩΜΑΤΑ.

26
00:01:27,724 --> 00:01:29,689
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΑΙ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ

27
00:01:29,862 --> 00:01:33,000
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ ΝΟΔΟΣΥΜΟ.

28
00:01:33,172 --> 00:01:36,413
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΑΠΟ
ΠΑΛΑΙΟΝΤΟΛΟΓΟΣ ΝΤΟΛΦ

29
00:01:36,586 --> 00:01:39,206
SEILACHER ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ROCKY
ΑΚΧΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ ΤΗΣ

30
00:01:39,379 --> 00:01:42,758
ΙΣΠΑΝΙΑ.

31
00:01:42,931 --> 00:01:44,620
DR. SEILACHER: ΗΡΘΑ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 50

32
00:01:44,793 --> 00:01:47,068
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΟΥ...

33
00:01:50,689 --> 00:01:54,586
... ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΝΕΑΡΟΣ
ΓΕΩΛΟΓΟΣ γοητευμένος ΑΠΟ

34
00:01:54,758 --> 00:01:58,344
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΤΩΝ ΒΡΑΧΩΝ ΩΘΗΣΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΙΑ Ωκεανούς

35
00:01:58,517 --> 00:02:03,931
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

36
00:02:04,068 --> 00:02:07,551
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟ

37
00:02:07,724 --> 00:02:12,000
ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΖΩΟΥ ΠΟΥ
ΕΖΗΣΑΝ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

38
00:02:12,137 --> 00:02:15,344
ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ
ΟΙ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΙ.

39
00:02:15,517 --> 00:02:21,689
ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΝΤΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ

40
00:02:21,862 --> 00:02:25,275
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ
ΙΣΩΣ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΠΙΟ ΓΕΡΟΝ

41
00:02:25,448 --> 00:02:31,379
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟΛΙΘΥΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΗ,
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ ΝΟΔΟΣΥΜΟ.

42
00:02:32,862 --> 00:02:35,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΣΚΑΦΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΣ.

43
00:02:35,758 --> 00:02:38,620
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Η
MID-ATLANTIC RIDGE SYSTEM

44
00:02:38,793 --> 00:02:43,655
Πεντακόσια Μίλια ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ 12 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

45
00:02:43,827 --> 00:02:47,620
ΕΠΙ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΩΛΟΓΟΙ
ΠΙΤΕΡ ΡΟΝΑ ΚΑΙ ΝΤΟΛΦ

46
00:02:47,793 --> 00:02:48,896
SEILACHER.

47
00:02:49,034 --> 00:02:51,862
Ο ΝΤΟΛΦ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ
ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΗΤΑΝ

48
00:02:52,000 --> 00:02:55,620
ΑΠΟ ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΣ
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΩΚΕΑΝΟ.

49
00:02:55,793 --> 00:02:58,827
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

50
00:02:59,000 --> 00:03:02,275
ΤΟ ΠΙΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ, ALVIN.

51
00:03:02,448 --> 00:03:05,689
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ,
Ο ALVIN ΕΝΤΟΛΩΝΕΤΑΙ

52
00:03:05,862 --> 00:03:09,000
ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

53
00:03:09,137 --> 00:03:11,620
WATT ΦΩΤΙΣΜΟΥ.

54
00:03:11,793 --> 00:03:16,034
Ο ΑΛΒΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ

55
00:03:16,206 --> 00:03:17,689
ΤΟΠΟΣ ΣΤΗ ΓΗ.

56
00:03:22,517 --> 00:03:25,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΠΙ ΤΟΥ ΑΛΒΙΝ ΕΙΝΑΙ
PETER RONA, ΑΡΧΙΠΛΟΤΟΣ

57
00:03:25,862 --> 00:03:29,965
BRUCE STRICKROT, AND OF
COURSE, DOLF SEILACHER.

58
00:03:30,103 --> 00:03:36,931
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΡΟΦΗ
ΠΙΣΩ ΚΑΙ ΟΧΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.

59
00:03:43,448 --> 00:03:45,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΧΙΛΙΑ ΠΟΔΙΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΙΧΝΗ

60
00:03:46,068 --> 00:03:49,862
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΦΩΣ
ΣΕ ΠΛΗΡΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΟ

61
00:03:50,000 --> 00:03:50,896
ΣΚΟΤΑΔΙ.

62
00:03:55,034 --> 00:03:57,793
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΘΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ ΠΕΝΤΕ

63
00:03:57,965 --> 00:04:03,896
ΩΡΕΣ ΑΕΡΑ ALVIN
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

64
00:04:04,034 --> 00:04:06,068
ΠΟΥ ΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΝΤΟΛΦ ΚΑΙ ΤΟ
ΑΛΛΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΜΟΝΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ

65
00:04:06,241 --> 00:04:10,103
ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ.

66
00:04:12,310 --> 00:04:14,206
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ, ΒΡΙΣΚΟΥΝ

67
00:04:14,379 --> 00:04:17,241
ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ.

68
00:04:18,965 --> 00:04:20,931
DR. SEILACHER: ΠΑΝΤΟΥ
ΠΗΓΑΜΕ, Η ΓΕΩΛΟΓΙΑ ΗΤΑΝ

69
00:04:21,068 --> 00:04:26,310
ΣΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΜΑΖΙΚΟΣ
ΔΟΜΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΟΧΙ ΜΕΣΑ

70
00:04:26,482 --> 00:04:31,793
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΜΩΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΜΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

71
00:04:32,413 --> 00:04:34,517
DYLAN: DOLF SEILACHER AND
PETER RONA ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

72
00:04:34,689 --> 00:04:37,931
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ Ηφαιστείου.

73
00:04:38,689 --> 00:04:40,793
DR. SEILACHER: ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ Ο PETER CALLS

74
00:04:40,965 --> 00:04:43,448
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ.

75
00:04:43,620 --> 00:04:48,206
ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΠΟΥ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙ ΠΟΥ

76
00:04:48,379 --> 00:04:51,931
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΡΟΦΑΝΗ ΖΩΗ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ

77
00:04:52,068 --> 00:04:54,034
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΖΩΟΥ.

78
00:05:01,000 --> 00:05:03,068
DR. SEILACHER: ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΒΡΕΙ

79
00:05:03,241 --> 00:05:04,862
ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

80
00:05:05,000 --> 00:05:11,000
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ
ΤΟΠΟΣ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ.

81
00:05:11,172 --> 00:05:13,413
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΕΦΥΓΕ, ΛΟΙΠΟΝ Ο ΥΠΟΠΙΛΟΤΟΣ

82
00:05:13,586 --> 00:05:16,758
ΠΗΓΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...

83
00:05:18,896 --> 00:05:21,482
... ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΕΥΡΕΣΗ ΤΟΥΣ, ΣΥΛΛΟΓΗ

84
00:05:21,655 --> 00:05:24,965
ΜΕΡΙΚΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΚΟΛΟ.

85
00:05:25,103 --> 00:05:26,586
ΚΑΤΩ, ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

86
00:05:36,448 --> 00:05:38,344
DR. SEILACHER: ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΚΤΩ ΩΡΕΣ ΣΤΟ

87
00:05:38,517 --> 00:05:41,724
SUB ΚΑΙ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΕΜΕΙΣ

88
00:05:41,896 --> 00:05:45,000
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΙΧΕ ΤΟ
ΠΑΛΑΙΟΔΙΚΤΥΟΝ.

89
00:05:45,172 --> 00:05:46,827
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ.

90
00:05:58,758 --> 00:06:00,344
DR. SEILACHER: ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΝΑ

91
00:06:00,517 --> 00:06:04,655
ΕΛΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ
ΕΞΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

92
00:06:04,827 --> 00:06:12,068
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ.

93
00:06:12,241 --> 00:06:13,586
DR. SEILACHER: ΗΤΑΝ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΟΤΙ ΤΟ

94
00:06:13,758 --> 00:06:16,275
ΤΑ ΤΟΥΝΕΛ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΥΝΕΛ ΗΤΑΝ

95
00:06:16,448 --> 00:06:23,413
ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ Α
ΠΛΑΣΜΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

96
00:06:23,586 --> 00:06:25,793
ΝΤΥΛΑΝ: ΥΠΗΡΧΕ Α
ΔΕΚΑΔΕΣ ΒΟΥΤΕΣ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΝ

97
00:06:25,965 --> 00:06:28,103
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΖΩΟ.

98
00:06:31,448 --> 00:06:32,551
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΝ ΤΟ
ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ Α

99
00:06:32,724 --> 00:06:36,482
ΜΥΣΤΗΡΙΟ, ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΑΙ

100
00:06:36,655 --> 00:06:38,931
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΣ ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟΥΣ ΟΡΧΟΥΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ

101
00:06:39,068 --> 00:06:41,103
ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΞΕΚΑΝΕ ΣΧΕΔΟΝ

102
00:06:41,275 --> 00:06:43,724
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΠΙ ΓΗΣ.

103
00:06:46,172 --> 00:06:48,310
DR. SEILACHER: Ο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

104
00:06:48,482 --> 00:06:52,793
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΣΚΑΒΕΙ
ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΤΟΥ, ΤΑ

105
00:06:52,965 --> 00:06:57,275
ΙΔΙΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΑ Ι
ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΡΙΝ 50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΜΟΥ

106
00:06:57,448 --> 00:07:03,758
ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΝΤΡΟΠΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ

107
00:07:03,931 --> 00:07:08,655
ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΟΤΕ.

108
00:07:08,827 --> 00:07:10,793
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΕΓΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΑ

109
00:07:10,965 --> 00:07:13,000
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΩ.

110
00:07:15,448 --> 00:07:17,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΥΧΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΑΝ

111
00:07:17,241 --> 00:07:18,827
Η ΖΩΗ ΥΠΑΡΧΕΙ.

112
00:07:19,000 --> 00:07:23,551
ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΚΑΙ Η ΒΑΘΙΑ ΑΒΥΣΣΟΣ.

113
00:07:28,000 --> 00:07:29,862
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

114
00:07:31,793 --> 00:07:34,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

115
00:07:37,551 --> 00:07:39,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

116
00:07:50,655 --> 00:07:53,931
DYLAN: ΣΤΙΣ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ,
1957, ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΣΟΒΙΕΤ

117
00:07:54,068 --> 00:07:56,413
ΕΝΩΣΗ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ

118
00:07:56,586 --> 00:08:00,379
ΤΕΧΝΗΤΟΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ SPUTNIK 1 ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ

119
00:08:00,551 --> 00:08:01,758
ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΓΗΣ.

120
00:08:01,931 --> 00:08:05,000
ΤΩΡΑ ΜΕΤΑ 60 ΧΡΟΝΙΑ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ

121
00:08:05,172 --> 00:08:08,275
ΞΑΦΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ Α
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΙ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

122
00:08:08,448 --> 00:08:11,448
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΚΑΤΙ ΑΠΟ
ΜΙΘΙΣΤΗΡΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ,

123
00:08:11,620 --> 00:08:14,344
ΕΝΑΣ ΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ
ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΑ ΣΤΡΑΒΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΤΟ

124
00:08:14,517 --> 00:08:18,827
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΧΩΡΟΥ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

125
00:08:21,275 --> 00:08:23,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΕΩΡΟΣ
ΚΡΑΤΗΡΑ ΚΟΝΤΑ

126
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ, ΑΡΙΖΟΝΑ.

127
00:08:26,137 --> 00:08:28,896
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΤΟ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

128
00:08:29,034 --> 00:08:31,793
ΘΕΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ.

129
00:08:31,965 --> 00:08:34,896
ΠΡΙΝ ΠΕΝΗΝΤΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ,
ΕΝΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

130
00:08:35,034 --> 00:08:37,689
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ
ΕΔΑΦΟΣ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΔΕΚΑ

131
00:08:37,862 --> 00:08:41,172
ΜΕΓΑΤΟΝΕΣ, ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΠΟ

132
00:08:41,344 --> 00:08:45,275
ΟΙ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΟΝ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

133
00:08:50,586 --> 00:08:53,551
DYLAN: ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ DONALD J.
KESSLER, ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΗΣ

134
00:08:53,724 --> 00:08:57,172
ΣΤΡΥΧΙΑ ΣΤΗ NASA.

135
00:08:57,344 --> 00:09:00,068
ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο EDUARDO
ΓΚΟΝΖΑΛΕΣ, 16 ΕΤΩΝ

136
00:09:00,241 --> 00:09:03,344
ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ ΚΡΑΤΗΡΑ ΜΕΤΕΩΡΩΝ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΟΙΡΑΖΕΤΑΙ

137
00:09:03,517 --> 00:09:06,275
ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ KESSLER ΓΙΑ ΤΗΝ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.

138
00:09:06,965 --> 00:09:08,517
Εντουάρντο: ΛΟΙΠΟΝ, ΝΤΟ, ΠΩΣ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΕΔΩ;

139
00:09:08,689 --> 00:09:09,517
Ντόναλντ: Ω, ΕΤ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

140
00:09:09,689 --> 00:09:11,103
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

141
00:09:11,275 --> 00:09:12,137
Εντουάρντο: ΑΛΛΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΓΗ.

142
00:09:12,310 --> 00:09:13,413
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

143
00:09:13,413 --> 00:09:16,137
DYLAN: ΣΤΟΝ ΚΡΑΤΗΡΑ ΜΕΤΕΩΡΩΝ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΝΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΝ

144
00:09:16,310 --> 00:09:17,620
ΚΟΙΝΟΣ ΛΟΓΟΣ.

145
00:09:17,793 --> 00:09:22,206
ΓΙΑ ΔΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΦΕΡΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ

146
00:09:22,379 --> 00:09:27,000
ΣΤΡΥΧΙΑΚΑ ΣΤΡΙΧΙΑ ΠΡΟΣ
Η ΖΩΗ ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΟΠΟ.

147
00:09:27,172 --> 00:09:31,000
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΑΠΟΣΤΑ,
πλάτος ΔΥΟΜΙΣΙ ΜΙΛΙΑ,

148
00:09:31,172 --> 00:09:36,000
ΚΑΙ 550 ΠΟΔΙΑ ΒΑΘΟΣ, ΜΕΤΕΩΡΙΑ
Ο ΚΡΑΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

149
00:09:36,137 --> 00:09:39,310
ΕΚΒΑΣΗ ΕΝΟΣ ΝΙΚΕΛΙΟΥ ΚΑΙ
ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ

150
00:09:39,482 --> 00:09:42,586
ΓΗ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΒΟΜΒΑΣ ΥΔΡΟΓΟΝΟΥ.

151
00:09:42,758 --> 00:09:45,827
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ 20 ΜΙΛΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ

152
00:09:46,000 --> 00:09:49,931
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΔΕΚΑ ΜΟΛΙΣ

153
00:09:50,068 --> 00:09:51,275
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

154
00:09:55,793 --> 00:09:57,413
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΜΕΤΕΩΡΟΣ ΗΤΑΝ
ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ

155
00:09:57,586 --> 00:10:00,586
ΜΑΖΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΓΗ.

156
00:10:00,758 --> 00:10:04,655
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟ

157
00:10:04,827 --> 00:10:07,586
Η ΒΑΡΥΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ
ΠΥΡΑΥΛΗΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

158
00:10:07,758 --> 00:10:11,068
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΑΝΑ

159
00:10:11,241 --> 00:10:13,000
ΩΡΑ.

160
00:10:23,655 --> 00:10:25,517
DYLAN: SPACE COLLISIONS
LED DONALD KESSLER ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ

161
00:10:25,689 --> 00:10:28,448
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

162
00:10:28,620 --> 00:10:31,344
ΑΝ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΕΤΣΙ
ΣΥΧΝΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ,

163
00:10:31,517 --> 00:10:33,965
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΗΨΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΟ

164
00:10:34,103 --> 00:10:38,034
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟ ΤΕΛΙΚΑ
ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;

165
00:10:38,206 --> 00:10:41,241
ΠΡΩΤΑ, KESSLER'S
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΕΡΩΤΗΣΗ

166
00:10:41,413 --> 00:10:43,551
ΓΕΛΟΙΟ.

167
00:10:43,724 --> 00:10:46,068
ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΠΟΛΛΑ
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΑΝ

168
00:10:46,241 --> 00:10:48,448
Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.

169
00:10:48,620 --> 00:10:53,448
Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΚΡΑΤΕΙ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΖΙΚΟΣ,

170
00:10:53,620 --> 00:10:56,000
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΡΟΧΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ

171
00:10:56,172 --> 00:10:59,137
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕ ΜΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ

172
00:10:59,310 --> 00:11:02,551
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

173
00:11:03,862 --> 00:11:07,862
DYLAN: ΧΑΜΗΛΗ ΓΗΤΙΚΗ ΤΡΟΧΙΑ, Ή
Ο ΛΕΩΝ ΟΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ

174
00:11:08,000 --> 00:11:10,448
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΕΘΝΗ ΧΩΡΟ
ΣΤΑΘΜΟΣ, ΤΟ HUBBLE

175
00:11:10,620 --> 00:11:13,413
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΩΝ ΔΟΡΥΦΟΡΩΝ ΜΑΣ.

176
00:11:13,586 --> 00:11:17,379
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΓΗΗΤΙΚΗ ΤΡΟΧΙΑ,
Ή MEO, ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ GPS ΚΑΙ

177
00:11:17,551 --> 00:11:19,758
ΚΑΙΡΙΚΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ.

178
00:11:19,931 --> 00:11:23,344
ΓΕΩΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΡΟΧΙΑ, Ή
GEO, Η ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΝΗ ΤΡΟΧΙΑ

179
00:11:23,517 --> 00:11:26,379
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ, ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

180
00:11:26,551 --> 00:11:29,689
ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ.

181
00:11:29,862 --> 00:11:31,586
ΜΕ ΤΟΣΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΝΟΜΙΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΙΟ

182
00:11:31,758 --> 00:11:35,034
ΥΨΟΜΕΤΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΟΥΜΕ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ

183
00:11:35,206 --> 00:11:38,931
ΤΕΛΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ.

184
00:11:39,068 --> 00:11:41,931
DONALD KESSLER ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΥΧΑΙΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ

185
00:11:42,068 --> 00:11:45,103
ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ

186
00:11:45,275 --> 00:11:48,103
ΣΚΟΥΡΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ

187
00:11:48,275 --> 00:11:50,172
διαστημικό σκάφος.

188
00:11:50,344 --> 00:11:52,275
Η ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ
Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ

189
00:11:52,448 --> 00:11:56,896
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΚΘΕΤΙΚΑ
ΣΥΝΝΕΦΕΣ ΑΠΟ ΜΟΝΙΜΩΝ.

190
00:11:57,034 --> 00:11:59,103
Η ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΓΝΩΣΤΟΣ Ο KESSLER

191
00:11:59,275 --> 00:12:03,931
ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΝΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

192
00:12:04,068 --> 00:12:06,758
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΠΟΚΛΗΣΗΣ

193
00:12:06,931 --> 00:12:10,000
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΑΤΑΚΡΙΣΜΟΥ,
ΑΝΕΛΕΓΧΟ ΓΕΓΟΝΟΣ, ΚΑΙ

194
00:12:10,137 --> 00:12:12,551
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΠΟΥ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ

195
00:12:12,724 --> 00:12:17,000
ΠΙΘΑΝΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ;

196
00:12:17,137 --> 00:12:19,275
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΓΗ ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ Α

197
00:12:19,448 --> 00:12:22,586
ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ, ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ,
ΣΤΕΙΛΕ ΕΝΑ TWEET ΦΙΛΕ

198
00:12:22,758 --> 00:12:25,689
ΚΑΠΟΙΟΣ, Ή ΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ

199
00:12:25,862 --> 00:12:28,000
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΥΡΩ ΜΑΣ

200
00:12:28,172 --> 00:12:29,655
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

201
00:12:29,827 --> 00:12:32,137
Η ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΑΣ ΖΕΙ
Η ΓΗ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΒΑΘΙΑ

202
00:12:32,310 --> 00:12:34,965
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΝΤΕΛΙΚΑ
ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΝΩ

203
00:12:35,103 --> 00:12:36,034
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ.

204
00:12:36,206 --> 00:12:38,896
ΑΝ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΑΤΩ, ΕΧΕΙ ΣΒΗΝΟ.

205
00:12:40,206 --> 00:12:43,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΟΜΑΔΑ ΜΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ

206
00:12:43,310 --> 00:12:46,103
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΙΓΙΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ.

207
00:12:46,275 --> 00:12:48,793
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

208
00:12:50,827 --> 00:12:54,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

209
00:12:56,862 --> 00:12:59,241
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

210
00:13:09,275 --> 00:13:10,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

211
00:13:10,620 --> 00:13:12,724
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ
ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ

212
00:13:12,896 --> 00:13:16,206
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΞΗΡΑ
ΚΟΙΛΑΔΕΣ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΜΙΛΙΑ

213
00:13:16,379 --> 00:13:17,931
ΜΑΚΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΒΡΕΧΕΙ ΓΙΑ

214
00:13:18,068 --> 00:13:19,689
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

215
00:13:19,862 --> 00:13:22,862
Η ΓΗ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΞΗΡΑ, ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΕΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ

216
00:13:23,000 --> 00:13:25,103
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ

217
00:13:25,275 --> 00:13:26,655
ΑΡΗΣ.

218
00:13:26,827 --> 00:13:28,896
Η ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

219
00:13:29,034 --> 00:13:32,068
ΕΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ? ΤΙ ΚΑΝΕΙ

220
00:13:32,241 --> 00:13:35,344
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

221
00:13:37,793 --> 00:13:41,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΕΓΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΟΙ ΚΟΙΛΑΔΕΣ ΗΤΑΝ ΓΕΜΙΣΤΕΣ ΠΑΓΟ,

222
00:13:41,206 --> 00:13:44,000
ΑΛΛΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ

223
00:13:44,172 --> 00:13:49,103
ΚΛΙΜΑ ΚΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

224
00:13:49,275 --> 00:13:55,448
ΕΦΗΝΕ ΠΙΣΩ ΑΔΕΙΑ
ΚΟΙΛΑΔΕΣ ΟΠΟΥ ΦΥΤΩΝΟΥΝ ΤΑ ΦΥΚΙΑ

225
00:13:55,620 --> 00:13:59,344
ΕΝΤΟΣ ΣΤΕΡΕΟΥ ΒΡΑΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟ
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΞΕΝΗ, ΕΧΕΙ

226
00:13:59,517 --> 00:14:02,655
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ έβρεξε
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΧΡΟΝΙΑ.

227
00:14:05,068 --> 00:14:07,862
DYLAN: ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΠΑΓΟΣ ΓΥΡΩ
ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΙΑ.

228
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ.

229
00:14:11,172 --> 00:14:14,793
Η ΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ ΨΥΡΕΑΣ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΠΑΝΤΩΣ

230
00:14:14,965 --> 00:14:18,517
Η ΥΛΟΓΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
ΟΧΙ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΛΙΜΑ,

231
00:14:18,689 --> 00:14:21,482
ΤΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ.

232
00:14:26,413 --> 00:14:28,931
DYLAN: ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ,
ΕΝΑ ΠΥΡΗΝΑ ΣΚΑΒΕΙ

233
00:14:29,068 --> 00:14:33,551
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΑΓΟΜΕΝΟ.

234
00:14:33,724 --> 00:14:38,655
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΠΑΓΟΥ
ΣΑΝ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ.

235
00:14:38,827 --> 00:14:40,689
ΤΟ ΚΛΙΜΑ ΡΕΚΟΡ
ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΚΑΤΟ

236
00:14:40,862 --> 00:14:44,310
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

237
00:14:44,482 --> 00:14:48,448
ΣΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΕΣ ΦΟΥΣΛΕΣ ΤΟΥ
ΑΡΧΑΙΑ ΑΕΡΑ, ΠΥΡΗΝΕΣ ΠΑΓΟΥ

238
00:14:48,620 --> 00:14:50,655
ΠΕΣ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

239
00:14:50,827 --> 00:14:53,758
ΟΤΑΝ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΣΤΗΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ

240
00:14:53,931 --> 00:14:55,137
ΑΛΛΑΓΗ ΛΟΙΠΟΝ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΛΙΜΑ.

241
00:15:00,000 --> 00:15:03,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ Ο ΠΥΡΗΝΑΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ 466 ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

242
00:15:03,827 --> 00:15:07,344
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΟΣ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΑΝ ΧΙΟΝΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

243
00:15:07,517 --> 00:15:08,689
ΠΡΙΝ.

244
00:15:08,862 --> 00:15:11,586
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ, ΤΑ ΝΕΑ ΑΠΟ

245
00:15:11,758 --> 00:15:13,862
Η ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ.

246
00:15:14,000 --> 00:15:16,793
ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΑΓΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΙΧΝΗ ΑΠΟ

247
00:15:16,965 --> 00:15:21,000
ΜΕΘΑΝΙΟΣ, ΜΟΛΥΒΔΟΣ ΚΑΙ
ΑΥΞΗΜΕΝΟ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ.

248
00:15:21,172 --> 00:15:23,793
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΛΛΑΖΟΥΝ

249
00:15:23,965 --> 00:15:28,068
ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

250
00:15:28,241 --> 00:15:30,862
ΠΡΙΝ ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΑΝ ΟΤΙ

251
00:15:31,000 --> 00:15:33,965
ΑΝΘΡΩΤΟΠΟΙΗΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΘΑ ΑΥΤΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ

252
00:15:34,103 --> 00:15:37,103
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΣΤΡΩΜΑ ΟΖΟΝΤΟΣ.

253
00:15:37,275 --> 00:15:38,655
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΠΑΝΩ
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, ΤΟ ΟΖΟΝ

254
00:15:38,827 --> 00:15:42,655
ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΘΥΛΑΖΕΙ ΤΗ ΓΗ
ΑΠΟ ΕΠΙΒΛΑΒΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

255
00:15:42,827 --> 00:15:46,551
ΠΡΟΣΦΑΤΑ Η ΑΡΙΩΣΗ
ΕΓΙΝΕ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ, ΜΙΣΘΩΤΙΚΗ

256
00:15:46,724 --> 00:15:49,241
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΥΠΕΡΙΩΔΙΕΣ ΑΚΤΙΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΕΔΩ

257
00:15:49,413 --> 00:15:51,517
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΓΗ.

258
00:15:51,689 --> 00:15:59,000
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΕ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ.

259
00:15:59,172 --> 00:16:01,379
ΕΔΩ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙΡΙΚΟΥ ΜΠΑΛΟΝΙΟΥ

260
00:16:01,551 --> 00:16:04,517
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΟ

261
00:16:04,689 --> 00:16:07,517
ΑΝΩΤΕΡΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΚΑΙ
ΕΜΑΘΕ ΟΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

262
00:16:07,689 --> 00:16:11,241
ΤΟ ΠΡΟΚΑΛΑΝΑΝ ΟΙ ΧΗΜΙΚΕΣ.

263
00:16:13,724 --> 00:16:15,862
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΓΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ

264
00:16:16,000 --> 00:16:20,586
ΧΗΜΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΖΗΜΙΑ.

265
00:16:20,758 --> 00:16:23,482
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ

266
00:16:23,655 --> 00:16:28,000
ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΜΕΣΑ

267
00:16:28,137 --> 00:16:29,137
ΩΡΑ ΝΑ ΤΟ ΣΩΣΕΙΣ.

268
00:16:31,344 --> 00:16:33,413
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ,
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΕΝΑ Αλεξίπτωτο

269
00:16:33,586 --> 00:16:36,724
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ.

270
00:16:36,896 --> 00:16:38,931
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

271
00:16:40,482 --> 00:16:43,000
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

272
00:16:45,482 --> 00:16:47,965
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

273
00:16:57,931 --> 00:16:59,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

274
00:16:59,379 --> 00:17:01,655
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ
ΠΡΙΝ ΑΙΩΝΕΣ ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΟΙ

275
00:17:01,827 --> 00:17:04,379
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ LEONARDO
Ο ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟΝ Α

276
00:17:04,551 --> 00:17:07,206
ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΩ

277
00:17:07,379 --> 00:17:10,896
Η ΓΗ ΜΕΤΑ ΠΗΔΑ
ΑΠΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΥΨΟΣ.

278
00:17:11,034 --> 00:17:13,448
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ LEONARDO ΗΤΑΝ
ΠΑΡΑΝΟΗΤΟΣ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ

279
00:17:13,620 --> 00:17:17,172
ΩΡΑ, ΧΛΕΥΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΓΕΝΕΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ,

280
00:17:17,344 --> 00:17:20,413
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

281
00:17:22,275 --> 00:17:23,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΤΑΡΙΝΑ
ΟΛΙΚΑΙΝΕΝ ΚΑΙ ΑΝΤΡΙΑΝ

282
00:17:24,000 --> 00:17:26,310
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ SALFORD

283
00:17:26,482 --> 00:17:29,827
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΙΚ
Το AVIS ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ

284
00:17:30,000 --> 00:17:33,344
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

285
00:17:37,448 --> 00:17:39,758
DYLAN: LEONARDO DA VINCI'S
ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ

286
00:17:39,931 --> 00:17:42,655
ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ Αμέτρητα ΣΧΕΔΙΑ
ΠΟΥΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΙΚΩΝ

287
00:17:42,827 --> 00:17:44,344
ΠΤΥΠΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ.

288
00:17:44,517 --> 00:17:47,241
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ

289
00:17:47,413 --> 00:17:52,103
ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ, ΤΟ Αλεξίπτωτο,
ΜΙΑ ΙΔΕΑ ΑΙΩΝΕΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

290
00:17:52,275 --> 00:17:53,586
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ.

291
00:17:56,034 --> 00:17:57,206
ΑΝΤΡΙΑΝ: ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΝΑΣ

292
00:17:57,379 --> 00:17:59,241
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΤΙΣΩ ΑΥΤΟ.

293
00:17:59,413 --> 00:18:01,758
ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΑΣΕΙ.

294
00:18:01,931 --> 00:18:03,724
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ
ΕΝΑ ΜΠΑΛΟΝΙ ΜΟΛΥΔΩΝ...

295
00:18:04,827 --> 00:18:07,000
... ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ
ΤΙΣ ΒΑΜΒΑΚΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΤΟΥ,

296
00:18:07,172 --> 00:18:09,413
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ.

297
00:18:09,586 --> 00:18:12,482
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑΝ 515 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ Α

298
00:18:12,655 --> 00:18:15,827
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΚΡΟΣ ΝΑ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ...

299
00:18:17,620 --> 00:18:19,827
...ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ

300
00:18:20,000 --> 00:18:23,413
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΩ
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ

301
00:18:23,586 --> 00:18:26,896
-- ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΟΥΜΕ Α
Αλεξίπτωτο ΩΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ

302
00:18:27,034 --> 00:18:29,793
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ, ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΠΩΣ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ

303
00:18:29,965 --> 00:18:31,172
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

304
00:18:31,344 --> 00:18:33,275
DYLAN: ΚΡΙΣΙΜΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΔΟΚΙΜΕΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΟ

305
00:18:33,448 --> 00:18:36,103
ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ
ΓΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΓΙΑ

306
00:18:36,275 --> 00:18:38,931
ΑΝΤΡΙΑΝ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ Αλεξίπτωτο.

307
00:18:39,068 --> 00:18:42,827
ΑΦΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΩΣ ΤΟ Αλεξίπτωτο του Λεονάρντο

308
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
ΘΑ ΕΔΡΑΣΕΙ, Ο ADRIAN ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

309
00:18:46,172 --> 00:18:48,586
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ
ΕΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ Αλεξίπτωτο ΩΣ Α

310
00:18:48,758 --> 00:18:50,758
BACKUP.

311
00:18:50,931 --> 00:18:53,034
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΜΕΝΟ, Ο ΗΛΙΟΣ ΑΝΕΤΕΙ

312
00:18:53,206 --> 00:18:54,758
ΣΕ ΤΕΛΕΙΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

313
00:18:54,931 --> 00:18:57,758
Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΣΧΕΔΟΝ ΑΝΕΜΟ.

314
00:19:02,413 --> 00:19:05,310
DYLAN: ΕΝΑ ΑΕΡΟΜΠΑΛΟΝΙ
ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΡΙΑΝ ΚΑΙ

315
00:19:05,482 --> 00:19:07,206
LEONARDO DA VINCI'S
Αλεξίπτωτο ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

316
00:19:07,379 --> 00:19:08,517
ΕΔΑΦΟΣ.

317
00:19:08,689 --> 00:19:11,241
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΧΡΟΝΟΣ LEONARDO'S DESIGN ΕΧΕΙ

318
00:19:11,413 --> 00:19:13,310
ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

319
00:19:13,482 --> 00:19:16,206
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

320
00:19:17,551 --> 00:19:19,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΙΣ ΔΕΚΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΠΟΔΙΑ, Ο ADRIAN ΔΙΝΕΙ

321
00:19:19,172 --> 00:19:21,758
Η ΕΝΤΟΛΗ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙΣ.

322
00:19:25,551 --> 00:19:27,034
ΝΤΥΛΑΝ: LEONARDO'S
Αλεξίπτωτο ΓΕΜΙΖΕΙ ΜΕ

323
00:19:27,206 --> 00:19:30,310
ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ Α
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΖΩΗ.

324
00:19:34,034 --> 00:19:38,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ Αλεξίπτωτο επιπλέει
ΚΑΙ ΓΛΥΣΕΙ ΣΑΝ ΟΝΕΙΡΟ.

325
00:19:38,620 --> 00:19:41,172
ΠΕΝΤΕ ΑΙΩΝΕΣ ΚΑΙ 20
ΓΕΝΕΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ

326
00:19:41,344 --> 00:19:44,448
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ.

327
00:19:44,620 --> 00:19:47,034
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ
Η SKYDIVERS ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ

328
00:19:47,206 --> 00:19:49,655
Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΝΑΚΛΗΨΕ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ

329
00:19:49,827 --> 00:19:51,448
ΠΤΗΣΗ.

330
00:19:53,310 --> 00:19:55,620
DYLAN: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΤΑΞΙΔΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ.

331
00:19:55,793 --> 00:19:57,896
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

332
00:19:59,310 --> 00:20:01,068
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪